Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne uprzejmie zaprasza na Święto Wardawaru – święto wody, kwiatów i urodzaju. Święto Wardawar pochodzi jeszcze z pogańskich czasów, w przedchrześcijańskiej mitologii ormiańskiej poświęcone było bogini Astghyk (Astchik – co dosłownie znaczy: gwiazdka). Jej kult można porównać z kultem Afrodyty u Greków, lub Wenery u Rzymian. W tym dniu darowano róże (po ormiańsku: ward), wypuszczano gołębie i oblewano znajomych wodą. Kościół ormiański zaadoptował to święto i od czwartego wieku z Wardawaru uczyniono święto Przemienienia Pańskiego. To jest jedno z pięciu głównych świąt w Kościele Apostolskim. Data święta jest ruchoma, przypada 14 tygodni po Wielkanocy.
Do dzisiaj zachował się zwyczaj oblewania wodą, a za oblanie nie można się obrażać, gdyż tego dnia woda ma pozytywną moc, daje siłę i zdrowie.

Tegoroczny Ormiański Wardawar odbędzie się 2 lipca w Dolinie Będkowskiej – ok. 25 km od centrum miasta w stronę północny-zachód.

Adres: Pod Sokolicą 127, 32-089 Będkowice, „Brandysówka”.

Zarezerwowaliśmy stoły pod zadaszeniem i altanę, obok wielka łąka do zabawy dla dzieci, zapraszamy więc całe rodziny.

Program:
• godz. 11.00 – zbiórka na krakowskich Błoniach (naprzeciwko parku Jordana)
• godz. 11.15 – wyjazd do Doliny Będkowskiej własnymi autami lub busem (uwaga: trzeba wcześniej zgłosić chęć skorzystania z busa)
• godz. 12.00 – uroczyste wręczenie dyplomów uczestnikom kursu języka polskiego, prowadzonego w tym roku przez OTK
• godz. 12.15 – poczęstunek ormiański, gata, kawa
• godz. 13.30 – wycieczka do „Jaskini Nietoperzy”, droga do jaskini przebiega wzdłuż czystego strumyka, którego woda jest idealna do oblewania się zgodnie z tradycją,
można iść pieszo lub dojechać
• godz. 16.00 – ormiański tradycyjny szaszłyk
• napoje we własnym zakresie, można też nabywać je na miejscu w lokalu „Brandysówka”, mile widziane domowe przysmaki (nie obowiązkowo, w miarę możliwości)
• wieczorem – ognisko.

Powrót jest przewidziany około godz. 21.00, kto zechce, może wynająć namiot na miejscu i przenocować, jest też możliwość bezpłatnego skorzystania z miejsca namiotowego.

Organizatorem i patronem imprezy jest Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne.

W celu rezerwacji miejsc należy przesłać zgłoszenia na adres: otk@otk.org.pl
Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 886-886-609 Hayk Hovhannisyan

W 101. rocznice ludobójstwa dokonanego na Ormianach w Imperium Osmańskim Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne oraz ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski zapraszają na uroczystości rocznicowe, które odbędą się w Krakowie dn. 24 kwietnia 2016 roku.

Godz. 16.00. Msza św. w kościele św. Mikołaja (ul. Mikołaja Kopernika 9) celebrowana przez ks. T. Isakowicza-Zaleskiego.

Godz. 17.00 Uroczyste zgromadzenie pod chaczkarem przy kościele św. Mikołaja.

Serdecznie zapraszamy.

Szczegóły w załączniku:

J. E. Edgar Ghazaryan

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Armenii w Rzeczpospolitej Polskiej oraz

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne

mają zaszczyt zaprosić na koncert, który odbędzie się 23 kwietnia 2016 roku o godzinie 18.30 w Sali Kameralnej Akademii Muzycznej w Krakowie (u. św. Tomasza 43).

W programie koncertu m.in. ormiańskie miniatury Komitasa, Taniec z szablami Arama Chaczaturiana oraz utwory Arno Babadżaniana.

Szczegóły w załączniku:

Zaproszenie

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne wyraża głębokie zaniepokojenie w związku z działaniami zbrojnymi na granicy Górskiego Karabachu i Azerbejdżanu, stanowiącymi bardzo poważne naruszenie rozejmu obowiązującego od 1994 roku.

Zainicjowane i prowadzone przez stronę azerbejdżańską działania wojenne, w tym ostrzały artyleryjskie obiektów cywilnych i ataki na ludność Górskiego Karabachu przyniosły wiele ofiar, również wśród osób starszych i dzieci, i są całkowicie nie do zaakceptowania.

Antyormiańska i antychrześcijańska polityka prowadzona przez obecne władze Azerbejdżanu rażąco narusza prawo międzynarodowe, w tym zasadę samostanowienia narodów, oraz stanowi fundamentalne zagrożenie dla procesu pokojowego prowadzonego pod auspicjami Grupy Mińskiej OBWE.

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne wyraża pogląd, że konflikt w Górskim Karabachu może być rozwiązany jedynie metodami pokojowymi, przy stole negocjacyjnym, z poszanowaniem zasad prawa międzynarodowego.

Apelujemy do władz Rzeczypospolitej Polskiej aby biorąc pod uwagę polskie doświadczenia historyczne, pilnie wsparły na arenie międzynarodowej starania o natychmiastowe przerwanie ognia, wycofanie wojsk obu stron na pozycje zajmowane przed eskalacją konfliktu i o powrót do stołu negocjacji. Brak reakcji opinii międzynarodowej grozi bowiem katastrofą humanitarną i stanowi zagrożenie dla starożytnej, chrześcijańskiej ludności ormiańskiej Górskiego Karabachu.

Szanowni Państwo,

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne w imieniu Komisji Wschodnioeuropejskej PAU oraz redakcji czasopisma „Lehahayer” zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o Armenii”, na którym Maciej Falkowski (Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia w Warszawie) wygłosi odczyt pod tytułem: Pomoc rozwojowa w Armenii. Problemy i wyzwania

Spotkanie odbędzie się 19 marca o godz. 16 w Librarii Collegium Maius, ul. Jagiellońska 15

Maciej Falkowski jest absolwentem Uniwersytetu warszawskiego (Studium Europy Wschodniej). W Ośrodku Studiów Wschodnich im. Marka Karpia pracuje jako główny specjalista zespołu Turcji, Kaukazu i Azji Centralnej. Zajmuje się sytuacją polityczną na Kaukazie i w Azji Centralnej a także islamem na obszarze poradzieckim. W latach 2010-2014 był pracownikiem Ambasady RP w Erywaniu. Realizował projekty pomocowe z zakresu turystyki, pomocy charytatywnej i społecznej w Armenii. Współpracował z mediami polskimi i zagranicznymi. Publikował m. in. w „Tygodniku Powszechnym”, „Nowej Europie Wschodniej” oraz w periodykach specjalistycznych. Jest współzałożycielem Fundacji Kaukaz.net. Autor książki Matrioszka w hidżabie. Reportaże z Dagestanu i Czeczeni, Warszawa 2010 (wspólnie z Iwoną Kaliszewską).

Szanowni Państwo,
Informujemy, że 27 lutego br. rozpoczął się drugi semestr kursu języka polskiego dla Ormian pod patronatem Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego.
Zapraszamy w każdą sobotę o godz: 11:00 do Collegium Maius, sala Pod Belkami. Zajęcia prowadzone są w języku ormiańskim i są całkowicie bezpłatne.

Zainteresowane osoby prosimy o bezpośredni kontakt z prowadzącym zajęcia: kancelaria@tlumacz-ormianski.pl

W dniu 19 lutego 2016 r. w „Sali pod Belkami” Collegium Maius UJ w Krakowie odbyło się kolejne seminarium poświęcone dialektowi ormiańskiemu z Kut nad Czeremoszem.

Seminarium poświęcone historycznemu dialektowi zachodnioormiańskiemu, używanemu przez polskich Ormian do końca II wojny światowej w Kutach nad Czeremoszem, prowadzi armenista, prof. dr hab. Andrzej Pisowicz. Wśród słuchaczy m.in: Hripsime Mamikonian, Raffaella Margaryan, Katarzyna Agopsowicz, prof. Krzysztof Stopka, dr hab. Antoni Amirowicz, dr hab. Andrzej Zięba, dr Maciej Janik, dr Franciszek Wasyl, dr Hayk Hovhannisyan.  Zajęcia odbywają się raz w miesiącu w Krakowie i są nieodpłatne. Więcej informacji i zapisy u prowadzącego, e-mail: andrzej.pisowicz@uj.edu.pl 

Autor fotografii: Maria Staszałek

Dnia 9 lutego 2016 roku w Collegium Kołłątaja UJ odbyło się kolejne spotkanie Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego.

Doktorantka Wydziału Historycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego mgr Hripsime  Mamikonian w prezentacji multimedialnej nakreśliła biografię Symeona Lehacego (Szymona z Zamościa) a także szlak jego podróży. Lehacy odwiedził m.in Lwów, Seret, Suczawę, Konstantynopol, Wenecję, Rzym, Izmir czy Aleppo a swoje spostrzeżenia zawarł  w „Notatkach podróżnych”. Rękopis tego dzieła długo pozostawał niedostępny dla szerokiego grona czytelników. Jak zaznaczyła Pani Hripsime Mamikonian odnaleziony został on dopiero na początku XX wieku przez wiedeńskiego mechitarzystę Nersesa Akinjana i wówczas opublikowany.

W drugiej części spotkania podjęta została dyskusja na temat przyszłych działań OTK i dalszych inicjatyw na polu kulturalnym, naukowym czy też towarzyskim.  Pojawiło się wiele ciekawych propozycji, za które serdecznie dziękujemy i weźmiemy je pod uwagę podczas kolejnych posiedzeń Zarządu OTK.

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego zatytułowane „Symeon Lehacy na tle swoich czasów”. Referat został przygotowany przez doktorantkę Uniwersytetu Jagiellońskiego mgr Hripsime  Mamikonian.  W swojej prezentacji autorka nakreśli biografię Symeona Lehacego (Szymona z Zamościa) a także obraz ormiańskich  miast i miejscowości, które Symeon zwiedzał w trakcie swoich podróży. Ten ormiański Marco Polo i autor „Notatek Podróżnych” odwiedził m.in Lwów, Seret, Suczawę, Konstantynopol, Wenecję, Rzym, Izmir czy Aleppo. Przyjrzymy się zatem zarówno tym Ormianom żyjącym wówczas w Imperium Osmańskim jak tym, którzy związali swój los z Rzeczpospolitą.

Spotkanie odbędzie się dnia 9 lutego (wtorek) 2016 r. o godz. 17.00 w sali 10 Collegium Kołłątaja UJ przy ul. św. Anny 6 w Krakowie.

Po odczycie Pani Hripsime Mamikonian zapraszamy wszystkich przybyłych do udziału w dyskusji na temat planu działania OTK w roku bieżącym.

Ciemny zaułek Krakowa przy ulicy Smoleńsk 6 stycznia 2016 roku wieczorem ożył. Do małego kościółka pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego jakby ostrożnie wchodzili bardzo różni ludzie. Prawie wszystkich ich znam, ale niektórych widziałem pierwszy raz. Zostali policzeni – było ponad 70 osób. Starzy Ormianie krakowscy, całkiem nowi Ormianie – przybysze z ostatnich lat, pracownicy naukowi Uniwersytetu Jagiellońskiego związani z tematyką ormiańską, oraz duża grupa sympatyków krakowskiego środowiska ormiańskiego. Jak potem mi powiedzieli, wszyscy byli ciekawi jak ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski poprowadzi i odprawi Mszę w wielkie święto ormiańskie. Udało się wspaniale. Ksiądz Tadeusz spełnił oczekiwania najbardziej wymagających, a Jego asysta zrobiła wielkie wrażenie na zebranych. Na koniec liturgii do obrządku poświęcenia wody zaproszono czterech ojców chrzestnych: panów Stefanowicza, Kieniewicza, Łazarskiego oraz niżej podpisanego. Wytworzyła się więź między zebranymi a celebransem. Potem zebrani zgromadzili się w gościnnych progach Sióstr Felicjanek, aby połamać się opłatkiem. Klimat spotkania był znakomity. Wszystko działo się dzięki wspaniałej postawie Zarządu i członków Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego. Kutia ormiańska i ciasta osłodziły niezapomniany wieczór. Wszyscy byli szczęśliwi. Pamiętajcie  – w Krakowie istnieje taka okruszyna społeczna zgromadzona wokół polskiego ormiaństwa.

Jacek Nikorowicz