Biuletyn OTK nr 104/105

Ukazał się kolejny podwójny numer „Biuletynu Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego” (nr 104/105), a w nim m.in. ciekawe referaty z konferencji naukowej „Działalność zakonów rycerskich w cylicyjskim Królestwie Armenii i Królestwie Cypru”, „Wspomnienia armenisty” pióra prof. Andrzeja Pisowicza oraz artykuł Bogdana Kasprowicza „Czy ormiańscy misjonarze ewangelizowali islandzkich wikingów? – czyli Ormiańskie fascynacje ukraińskiego historyka Jarosława Daszkewycza”.

Zapraszamy do lektury: https://otk.org.pl/wp-content/uploads/2021/07/Biuletyn-104_105.pdf

Wydanie „Biuletynu Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego” zostało sfinansowane z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Zbiórka dla uchodźców z Arcachu

ZBIÓRKA DLA LUDNOŚCI ARCACHU (GÓRSKIEGO KARABACHU)

Panormiański fundusz Hayastan All Armenian Fund, zajmujący się pomocą humanitarną i rozwojową dla Armenii i Arcachu (Górskiego Karabachu) ogłosił powszechną zbiórkę na rzecz ludności Arcachu (Górskiego Karabachu). Wpłat można dokonywać przez stronę internetową

https://www.himnadram.org/en

Założony w 1992 r. Hayastan All Armenian Fund jest największą organizacją non-profit w Armenii, zrealizował ponad 1300 projektów edukacyjnych, zdrowotnych, infrastrukturalnych, w zakresie infrastruktury rolniczej oraz mieszkalnictwa, z których skorzystało setki tysięcy beneficjentów.

Kursy języka ormiańskiego w Krakowie

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne serdecznie zaprasza
na kursy językowe:

KURS JĘZYKA ORMIAŃSKIEGO NOWOŻYTNEGO DLA DOROSŁYCH
ORAZ
KURS JĘZYKA STAROORMIAŃSKIEGO (GRABAR) DLA DOROSŁYCH

• kurs języka ormiańskiego nowożytnego (aszcharabaru, w wariancie wschodnioormiańskim, używanym m.in. w Armenii, Gruzji i Iranie)
• kurs języka staroormiańskiego (grabar, używanego m.in. w liturgii Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego oraz Kościoła ormiańskokatolickiego)

Udział w kursach jest bezpłatny.

Zajęcia prowadzi prof. dr hab. Andrzej Pisowicz, wybitny językoznawca i armenista, emerytowany profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Zajęcia odbywają się:

• aszcharabar – w poniedziałki o godz. 18:00
• grabar – we środy o godz. 18:00

w formule online za pomocą platformy Skype.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod adresem e-mail: astpiesowicz@uj.edu.pl

 

Zadanie zrealizowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Zaproszenie – Epifania 2020

Szanowni Państwo,

jak co roku, serdecznie zapraszamy na uroczystość Objawienia i Chrztu Pańskiego (Astwacahajtnutian).

W poniedziałek 6 stycznia 2020 r. o godzinie 16.00
w kościele Bożego Miłosierdzia przy ul. Bożego Miłosierdzia 1 (na Smoleńsku) w Krakowie 
Mszę świętą w obrządku ormiańskokatolickim połączoną z obrzędem Chrztu Wody
odprawi ks. prof. Józef Naumowicz, administrator ormiańskokatolickiej parafii Polski południowej pw. św. Grzegorza Oświeciciela.
Po Mszy św. odbędzie się opłatkowe spotkanie Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego oraz poczęstunek przy kawie i herbacie w siedzibie OTK przy ul. Studenckiej 2 lok. 3A w Krakowie.

Zapraszamy!
Zarząd OTK

Msza święta – uroczystość Objawienia Pańskiego

Jak co roku, serdecznie zapraszamy na uroczystość Objawienia Pańskiego.
W sobotę 5 stycznia o godzinie 15.00 w kościele Miłosierdzia Bożego przy ul. Smoleńsk w Krakowie ks. Józef Naumowicz odprawi Mszę św.
Po Mszy św. odbędzie się opłatkowe spotkanie OTK oraz poczęstunek przy kawie i herbacie w pomieszczeniach SS. Felicjanek przy ul. Smoleńsk.

Zarząd OTK

Odszedł Charles Aznavour

Charles Aznavour1 października 2018 r. odszedł wielki artysta i wielki Ormianin – Charles Aznavour.

Urodzony 22 maja 1924 roku w Paryżu Aznavour, a właściwie Szahnur Waghinag Aznawurian, pochodził z ormiańskiej rodziny. Wykonywał głównie piosenki literackie, również do własnych słów i muzyki. Napisał ponad tysiąc piosenek, a jego albumy sprzedały się – według różnych szacunków – w 150-200 mln egzemplarzy. W przeprowadzonej w 1999 roku internetowej ankiecie amerykańskiej telewizji CNN i tygodnika „Time” Aznavour został uznany za największego estradowego artystę XX wieku.

Kariera Aznavoura rozpoczęła się od współpracy z Edith Piaf. Na przełomie lat 40. i 50. akompaniował artystce na scenie i pisał dla niej piosenki. Swój pierwszy tekst do utworu, „Je hais les dimanches” (fr. nienawidzę niedziel), napisał w 1950 roku w Nowym Jorku; piosenkę śpiewała m.in. Juliette Greco.

W czasie swojej ponad 80-letniej kariery nazywany francuskim Frankiem Sinatrą Aznavour do śmierci koncertował na całym świecie i śpiewał w wielu językach (oprócz francuskiego m.in. po angielsku, hiszpańsku, włosku czy ormiańsku). W latach 1963 i 1969 z występami odwiedził Polskę.

Aznavour był również aktorem filmowym; grał w około 80 filmach, w tym m.in. w „Strzelajcie do pianisty!” Francois Truffauta (1960 r.).

Zmarły artysta był m.in. współautorem i pierwszym wykonawcą „La boheme” – jednej z najbardziej znanych na świecie francuskich piosenek. Wśród jego najsłynniejszych utworów są także m.in.: „She”, „Isabelle”, „Emmenez-moi”, „La mamma” czy „For me… formidable”.

Piosenkarz znany był także z zaangażowania na rzecz Armenii i pamięci swych ormiańskich przodków; pełnił funkcję stałego przedstawiciela tego kraju przy ONZ i UNESCO.

„Nie jestem stary, jestem wiekowy. A to nie to samo” – przypomina AFP często powtarzane przez Aznavoura słowa. Na początku kariery był wyśmiewany m.in. ze względu na niewielki wzrost, brak wykształcenia muzycznego czy ograniczone możliwości głosowe. O tych, którzy nie wróżyli mu kariery, zdarzało mu się mówić: „od dawna nie żyją, podczas gdy ja ciągle tu jestem”. W 2013 roku zapowiedział, że będzie występował do swoich setnych urodzin. „Trzeba ustąpić miejsca innym” – dodał.

W 2017 roku gwiazda z jego nazwiskiem umieszczona została w słynnej hollywoodzkiej Alei Sław.

(PAP)

Trzeci Ormiański Wardawar w Polsce – Dolina Będkowska 08.07.2018

WardawarOrmiańskie Towarzystwo Kulturalne zaprasza na wspólną zabawę w święto Wardawar, które w tym roku przypadnie 8 lipca, to jest w niedzielę.

Prosimy zgłaszać udział (imię i nazwisko zgłaszającego, liczbę osób) na adres: otk@otk.org.pl

Świętować będziemy, już tradycyjnie, w Brandysówce w Dolinie Będkowskiej. Adres: ul. Pod Sokolicą 127, 32-089 Będkowice k. Krakowa. Wskazówki, jak dojechać własnym autem lub rowerem, można znaleźć pod adresem: http://dolinabedkowska.pl/kontakt/.

Istnieje możliwość rezerwacji miejsca w busie, który dowiezie pozostałych uczestników na miejsce i odwiezie z powrotem do Krakowa. Cena biletu tam i z powrotem – 10 zł od osoby. Zbiórka na krakowskich Błoniach naprzeciwko wejścia do Parku Jordana o godz. 11.15. Powrót: około godz. 21. Zgłoszenia na bus prosimy koniecznie przesłać na podany wyżej adres.

Rozpoczynamy o godz. 12:00. Zarezerwowaliśmy stoły pod zadaszeniem, obok wielka łąka do zabawy dla dzieci, czysty strumyk, którego woda jest idealna do oblewania się zgodnie z tradycją. Organizator zapewnia napoje i przekąski. Ciepłe posiłki i napoje można będzie zakupić w lokalu „Brandysówka”. Zainteresowani będą mogli również rozstawić grill.

Mile widziany wkład własny w formie przysmaków – ormiańskich lub polskich.

Organizatorzy zapraszają na:

– warsztaty taneczne, prowadzone przez Hripsime Mamikonyan, w trakcie których będzie można nauczyć się dwóch ormiańskich tańców tradycyjnych: koczari (taniec grupowy w kręgu) oraz jarchuszta (taniec grupowy z klaskaniem)
– warsztaty ceramiki ormiańskiej dla dzieci, które poprowadzi Ani Muradyan – ormiańska artystka tworząca w Krakowie
– zawody w grę w nardy (ang. backgammon)

Szczegółowych informacji pod numerem telefonu 886-886- 609 udziela dr Haik Howannisjan.

Serdecznie zapraszamy!

Zarząd Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego
www.otk.org.pl

Armenia w roku 1918. Kontekst ormiański i międzynarodowy

OTK 100 rocznica Armenii2

Już 28 maja 2018 w Librarii Collegium Maius o godz. 17, w związku z 100. rocznicą ogłoszenia niepodległości przez Armenię, zapraszamy na kolejny wykład z cyklu „Porozmawiajmy o Armenii”.

Referat „Armenia w roku 1918. Kontekst ormiański i międzynarodowy” wygłosi dr Jakub Osiecki.

Republika Armenii deklarację niepodległości ogłosiła w Tyflisie 28 maja 1918. Ormiańscy liderzy polityczni byli jednak podzieleni, co do słuszności takiego posunięcia. Ormianom marzyła się Armenia jako państwo łączące ziemie na Zakaukaziu i ormiańskie terytoria w Anatolii. Tymczasem granice Republiki „erywańskiej” – jak ją wówczas nazywano – niewiele przekraczały terytoria niedawnej carskiej guberni. Ponadto ogłoszenie niepodległości oznaczało wkroczenie Armenii jako samodzielnego bytu na arenę międzynarodową oraz konieczność zawarcia traktatów z Rosją, Gruzją, Azerbejdżanem, a przede wszystkim  z Turcją. Armeńskie „MSZ” kierowane wówczas przez reprezentantów partii Dasznakcutiun udało się do Batumi na spotkanie z przedstawicielami rządu tureckiego. Kiedy jednak Aleksander Chatisjan negocjował warunki traktatu, wojska tureckie dalej zajmowały kolejne terytoria przemieszczając się w kierunku Erywania…

Z działalności konspiracyjnej polskich Ormian – zapomniana kurierka AK Maria Krzeczunowicz

ZAPROSZENIE

Uprzejmie zapraszam na posiedzenie naukowe Komisji Historii Wojen i Wojskowości
Polskiej Akademii Umiejętności, które odbędzie się 8 maja (wtorek) 2018 r.
o godz. 11.00 w Małej Auli gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17 w Krakowie.

Dr Renata Król-Mazur
wygłosi odczyt pt.
Z działalności konspiracyjnej polskich Ormian – zapomniana kurierka AK Maria
Krzeczunowicz

Przewodniczący Komisji
/-/ Prof. dr hab. Michał Baczkowski