35. rocznica Zjazdu Polskich Ormian

W tym roku mija 35. rocznica pierwszego po drugiej wojnie światowej zjazdu Ormian polskich w Krakowie. Po przymusowym milczeniu, wymuszonym przez władze komunistyczne na wspólnocie ormiańskiej jako niewygodnej z uwagi na jej kresowe korzenie, zaczęliśmy się wtedy organizować na nowo, w Krakowie, Warszawie, Gliwicach, Wrocławiu i Gdańsku.

Lat 25 temu powstało Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne w Krakowie. My, Ormianie jesteśmy wspólnotą o sześciowiekowej historii w Polsce. Przez te wieki jednocześnie zabiegaliśmy o uchronienie i przekazywanie swego dziedzictwa kulturowego oraz czynnie manifestowaliśmy polski patriotyzm.

Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne

zaprasza na obchody rocznicowe z okazji 25-lecia swej działalności oraz 35-lecia pierwszego po drugiej wojnie światowej zjazdu Ormian polskich

które odbędą się

w Krakowie w sobotę 5 grudnia 2015 roku

Program obchodów:

godz. 13.00 – 15.00, Filharmonia Krakowska, Sala Złota, uroczyste spotkanie jubileuszowe
● Eduard Madenski, „Marzenie”
wyk. Gurgen Tovmasyan – kontrabas, Waldemar Król –fortepian
● Przemówienie Jego Ekscelencji Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Republiki Armenii w Polsce – Pana Edgara Ghazaryana
● Nadanie honorowego członkostwa Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego
● Johann Carl Ditters von Dittersdorf, Koncert E-dur nr 2, cz. 1
wyk. Gurgen Tovmasyan – kontrabas, Waldemar Król –fortepian
● „Wołanie z głębi serca płynące” – spektakl muzyczny Teatru Performer wg „Księgi śpiewów żałobliwych” św. Grzegorza z Nareku, tłumaczenie – Andrzej Mandalian, wybór – Bogdan St. Kasprowicz, muzyka – Sambor Dudziński;
wykonawcy: Bożena Dudzińska, Anna Maria Jędrzejewska, Seweryna Dudzińska, Michał Dudziński, Bogdan St. Kasprowicz, Sambor Dudziński, Paweł Dudziński, Robert Jędrzejewski
● Krzysztof Maria Teodorowicz, „Armenia felix”, słowa – Bogdan St. Kasprowicz, wyk. zespół Teatru Performer

godz. 15.20 – 15.50, Międzynarodowe Centrum Kultury, Patio, zwiedzanie wystawy „Katedra ormiańska we Lwowie i jej twórcy”

godz. 16.00 – 17.30, Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego, Libraria, spotkanie z cyklu „Porozmawiajmy o Armenii”
„Współczesny katolicyzm ormiański” – wykład J. E. Ks. Biskupa Sandomierskiego Krzysztofa Nitkiewicza

godz. 17.30, Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego, Sala Kazimierzowska, poczęstunek ormiański

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.

Հայ Մշակութային Ընկերությունը

հրավիրում է մասնակցելու իր գործունեության հոբելյանական 25-ամյակի և երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո լեհահայերի կազմակերպած առաջին հավաքի 35-րդ տարելիցի կապակցությամբ անցկացվող միջոցառումների շարքին,

որոնք տեղի կունենան 2015 թ. դեկտեմբերի 5-ին՝ Կրակովում։

Միջոցառումների ծրագիրը`

Ժ. 13.00 – 15.00, հանդիսավոր բացում, Կրակովի ֆիլհարմոնիայի Ոսկե դահլիճ.
● Էդուարդ Մադենսկի «Երազանք»,
թավջութակ՝ Գուրգեն Թովմասյան, դաշնամուր՝ Վալդեմար Կրուլ։
● Լեհաստանում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Նորին Գերազանցություն Էդգար Ղազարյանի ողջույնի խոսքը,
● Հայ Մշակութային Ընկերության պատվավոր անդամների կոչումների շնորհման արարողությունը։
● Կարլ Դիտտերս ֆոն Դիտտերսֆորդ,
կոնցերտ E-dur թիվ 2, մաս 1,
թավջութակ՝ Գուրգեն Թովմասյան, դաշնամուր՝ Վալդեմար Կրուլ։
● «Կանչ ի խորոց սրտի», Պերֆորմեր թատերախմբի ներկայացումը,
որը հիմնված է Գրիգոր Նարեկացու «Մատյան ողբերգության» երկերի վրա, թարգմանությունը՝ Անդժեյ Մանդալյանի, երկերի ընտրությունը՝ Բոգդան Կասպրովիչի, երաժշտությունը՝ Սամբոր Դուջինսկու։ Կկատարեն՝ Բոժենա Դուջինսկան, Աննա Մարիա Յենջեյովսկան, Սևերինա Դուջինսկան, Միխալ Դուջինսկին, Բոգդան Կասպրովիչը, Սամբոր Դուջինսկին, Ռոբերթ Յենջեյևսկին։
● Քշիշտոֆ Մարիա Թեոդորովիչ, «Արմենիա felix», խոսքերը՝ Բոգդան Կասպրովիչի, կկատարեն Պերֆորմեր խմբի արտիստները։

Ժ. 15.20 – 15.50, Միջազգային մշակութային կենտրոն, Պատիո, այցելություն «Լվովի հայկական տաճարը և նրա արարիչները» ցուցահանդեսին։

Ժ. 16.00 – 17.30, Collegium Maius, Կազիմերովյան դահլիճ, «Եկեք խոսենք Հայաստանի մասին» հանդիպումների շրջանակներում կանցկացվի «Ժամանակակից հայ կաթոլիկությունը» դասախոսությունը, կներկայացնի եպիսկոպոս Քշիշտոֆ Նիտկևիչը։

Ժ. 17.30, Collegium Maius, Կազիմերովյան դահլիճ, հայկական ավանդական հյուրասիրություն։

Բոլոր միջոցառումների մուտքն ազատ է։

 

Podziel się